1.01 -The pilot - Bevezetõrész

Magyar premier: 2004.01.19.- Viasat3 Amerikai premier:2003.08.05


Ryan Atwood-nak szokásosan nehézkes tinédzser kora volt, de vannak emlékei, amiktõl sosem szabadulhat. Egyszer a bátyjával Trey-jel elkötöttek egy autót, amit nem sokkal késõbb össze is törtek. Ryan fiatalkorúsága miatt megúszta, állandó rendõri felügyelet alá kerül, Sandy Cohen-hez. Ryan ezután hontalanná válik, ezért felhívja Sandy-t, aki megengedi, hogy nála töltsön egy pár éjszakát. Persze ennek nem mindenki örül...

Érdekességek:

- Az amerikai bemutatón a nézettségi listán második helyet ért el a pilot rész.
- A fõcímdal (Phantom Planet- California) a Narancsvidék címû filmben is hallható volt.
- A Luke-ot játszó Chris Carmack ebben a részben még csak vendégszereplõ, azonban a második résztõl már fõszereplõ.
- Ezt a részt ismétlésekkel együtt 16,6 millióan nézték az USA-ban.

1.02 - The Model House - A modellház

Magyar premier: 2004.01.25..- Viasat3 Amerikai premier:2003.08.12.

Dél Kalifornia, kellemes napos meleg. A Cohen házban: Sandy és Kirsten a vacsorát készítik elo. Ezalatt a fiúk Seth és Ryan a medencében sziesztáznak. Sandy-k arról kezdenek beszélni, hogy Ryan nem kerül gyámság alá, hanem a többiekkel együtt, állami gondozásban kell élnie 18 éves koráig. Kirsten nem hiszi, hogy egy anya képes elhanyagolni a saját gyermekét. Ezután a vacsorához leülve fény derül egy két dologra...

Érdekességek:

- Az epizód szerint Summer szülinapja augusztus 13-án van.
- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 15,8 millióan nézték az USA-ban.
- Ryan elhatározza, hogy elmegy Austinba, érdeksség, hogy a Ryant játszó Benjamin Mckenzie Austinból származik.

1.03 - The Gamble - A szerencsejáték

Magyar premier: 2004.02.01..- Viasat3 Amerikai premier:2003.08.12.

Sandynek újra szembe kell néznie a ház felgyújtásáért letartóztatott Ryannel. Ryan és Sandy tovább kutatnak Ryan édesanyja után.Miután megtalálták a nõt, felajánlják neki, hogy maradjon náluk pár napig. Ryan és Cohenék kaszinóba mennek az este. Sandy felfedezi, hogy Kirsten 100.000 dollárt adott kölcsönbe Jimmynek, amely újabb konfliktusonak ad alapot... Ryan anyjának sikerül eljátszania az utlosó esélyét is Ryannél, ugyanis a kaszinóban túlzottan felönt a garatra. Sandy és Kirsten beleegyeznek, hogy Ryan náluk lakjon a továbbiakban. Summer és Seth között szorosabb kapcsolat alakul ki, miután a fiú meghozza Summer szerencséjét a kaszinóban.

Érdekességek:

- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 15,8 millióan nézték az USA-ban.

1.04 - The Debut - Bemutatkozás

Magyar premier: 2004.02.08..- Viasat3 Amerikai premier:2003.08.19.

Cohenék megegyeznek, hogy addig lesznek Ryan gyámjai, ameddig a fiú kikászálódik a bajból. Marissa a bemutató báljára készül. Jimmy bûntette felemészti õt, s ez erõszakos tettekhez vezet...

A történet nagy része az Elsõbálozók báljáról szól, ahová azok a newporti lányok mennek, akiket bemutatnak (ez Amerikában egy bevált szokás, nálunk a szallagavtóbálokhoz tudnám hasonlítani, ám Amerikában sokkal puccosabb). Ryant befogadják Cohenék és meg is veszik neki a szmokingot a bálra. Summer megkéri Marissát, hogy hozza össze õt Ryannel. Sandyt egy nyomozó arról értesíti, hogy Jimmyt lopással vádolják. Jimmy üzlettársa megkéri a férfit, hogy vegyen fel 250.000 dollárt a közös számlájukról, azonban Jimmy csak halogtaja az ügyet, s a bálon torkollik erõszakba. A verekedésben megsérül Jimmy, és a férfin segíteni próbáló Sandy is. Marissa és Julie csak most szembesül Jimmy csalásával. A részben Luke többször is verekedést provokál Ryannel, azonban a fiú-mivel megígérte fogadott szüleinek- nem megye bele a verekedésbe.

Érdekességek:

- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 13,7 millióan nézték az USA-ban.

1.05 - The outsider - Kivülálló

Magyar premier: 2004.02.15..- Viasat3 Amerikai premier:2003.08.26.

Ryan megpróbál függetlenedni Cohenéktõl és munkát vállal a Crab Shack-ben, ahol találkozik Donnie-val , (aki ugyanarról a környékrõl származik, mint Ryan), aki meghívja õket egy buliba. Ryan elhívja Marissát, azonban a randijuk pont ugyanakkorra esik a bulival. Sandy segít Jimmynek tisztára mosni a férfit. Holly buliján Holly rámászik Luke-ra. Marissa és Ryan nem mennek el a buliba, hanem otthon maradnak. Végül Marissa átmegy Ryanhez, s egy csodás estét töltenek el együtt, s már csak a csók következne, amikor Seth telefonál, hogy nagy gáz van; Donnie fegyverrel érkezett Hollyhoz, s konfrontációba kerül Luke-kal, mely során megsebzi Luke-ot a karján.

Érdekességek:

- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 13,7 millióan nézték az USA-ban.
Jimmy 16 évesen, Sandy 19 évesen ismerkedett meg Kirstennel.


1.06 - The girlfriend - A barátnõ

Magyar premier: 2004.02..22..- Viasat3 Amerikai premier:2003.09.02.

Marissa és Luke kapcsolata irányt vált. Summer felfedezi Seth jó oldalát is, s ezt egy csókkal pecsételi meg. Megérkezik Kirsten apja, Caleb is, aki a vállalat fõnöke, s le akarja váltani Kistent. Sandy és Kirsten azon gondolkoznak, hogy otthagyják New Portot, s elköltöznek. Caleb barátnõje felkelti Ryan érdeklõdését, többször rámászik a fiúra(perzse mondani sem kell, hogy Ryan hagyja magát) A Cooper családnak szûkösre kell venniük a nadrágtartót Jimmy adóssága miatt. Sok szemlyes tárgyat eladnak, s lemondanak az extrákról. Marissa nem tud dönteni Luke és Ryan közt, de miután rajtakapja Ryant a Caleb tiszteletére rendezett partin Gabriellával- Caleb barátnõjével, Luke-hoz veszi az irányt, s lefekszenek...

Érdekességek:

- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 13,4 millióan nézték az USA-ban.
- Kirsten anyja meghalt, és az apja, azóta Calebnek sok nõvel volt dolga.
- Caleb Kirstent "Ki-Ki"-nek hívja
- Néhány szereplõ (Jimmy, Summer, és Marissa)ugyanazt az öltözetet viselik a partyn, mint amit a FOX promóciós képeken láthatunk (bizonyára akkor készültek a fotók-érdkes, hogy csak a hatodik rész után csinálták meg a promóciós fotókat)

1.07 - The escape - A menekülés

Magyar premier: 2004.02..23...- Viasat3 Amerikai premier:2003.09.16.
I

Jimmynek Kirsten segítségével sikerül kifestenie az új lakását. . Sandy régi barátja, Rachel felajánl a férfinak egy jólfizetõ ügyvédi állást. A Crab Shack-ben (ahol Ryan dolgozik) nagy a forgalom, amióta Marissa, Summer és Seth állandóan ott lógnak. A banda Tijuanába megy egy fesztiválra, azonban Ryan és Seth azt hazudják, hogy egy képregénykiállításra mennek. Lerobban a kocsi, s egy éjszakát egy mocskos motelben töltenek. Summer nem hajlandó elismerni érzelmeit Seth iránt.

Sûrösödnek a gondok Marissa feje kröül, rajtakapja Luke-ot Hollyval csókolózni, s telefonon értesül arról, hogy szülei elválnak, s az apja már el is költözött. Marissa beveszi Summer anyjának gyógyszereit, s eltûnik a motelból. Marissára eszméletlenül találnak rá az egyik sikátorban...

Érdekességek:

- Ezt a részt 8.8 millióan nézték az USA-ban (nem volt ismétlés)
- Ez az utolsó rész, amit kedden vetítettek
- Alcíme "Summer Final"- Nyárvég, ironikus is, hiszen az egyik szereplõt Summernek hívják.
- Marissa és Luke 5. osztályos koruk óta járnak

1.08 - The rescue - A megmentés

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2003.10.29.
I

Kirsten beiratja Ryant egy Pacific Heightsnevû magániskolába. Marissáról kiderül, hogy anorexiás. Amíg Marissa a kórházban a túladagolásából próbál felépülni, mindenki érte aggódik. Julie Ryant okolja Marissa összes problémájáért és megfenyegeti a fiút, hogy tartsa távol magát Marissától. Eközben Sandy megpróálja megszokni az új állását és új munkatársát, Rachelt is. Kirsten nem nagyon örül a férje új kapcsolatának és annak sem, amikor kiszúrja õket, amint egy munka után koktélozgatnak.

Ryannek meggyûlik a baja Dr. Kim dékánnal is. A dékán nem örül annak, hogy egy büntetett elõélet fiú járjon az iskolába, ezért egy tesztet akar vele iratni, ami meghatározná a sorosát az iskolában. Azonban Ryan a teszt helyett csatlakozik Seth-hez és Summerhez, akik meg akarják akadályozni, hogy Marissa San Diegoba menjen.

Érdekességek:

- Ezt a részt t 9,3 millióan nézték az USA-ban.
- Ez az elsõ rész, amit már szerdán vetítenek.

1.09 - The heights - A magaslat

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2003.11.05.
I

Elkezdõdik a tanév és Marissa és Luke újra összejönnek. A történet középpontjában a foci áll, mégpedig azért, mert Ryan Luke pozícióját próbálja megszerezni. Summer továbbra sem vesz tudomást Seth-rõl, azonban féltékeny a fiú új barátja, Anna iránt. Kirsten tovvábbra sem békül ki Sandy új kollégájával, Rachellel, azonban az utolsó cseppet az adja, amikor Rachel felajnlj egy ügyet Sandynek Kirsten apja, Celeb ellen. Az iskolában Marissa és Ryan közelebb kerülnek egymáshoz, de Luke abban reménykedik, hogy Marissa újra visszatér hozzá. Ryan és Luke újra összeverekednek, aminek persze Marissa nem örül és ezért összeveszik Ryannel. Miután egyedül találják magukat egy hajón Marissa megmutatja Ryannek, hogy hogy érez iránta.

Érdekességek:

- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 10,4 millióan nézték az USA-ban.
- Ryannek tériszonya van.
- Rachel "Sanford"-nak szólítja Sandyt

1.10 - Perfect couple - Tökéletes pár

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2003.11.12.
I

Julie és Caleb együtt dolgoznak a közös ügyükön, míg Marissa azon ügyködik, hogy újra rendes családja legyen. Kirstennek és Sandynek problémái vannak, és a fiúk kezdenek aggódni. Marissa és Ryan egyhetesek éselég lassan haladnak. Summer megpróbálja megtagadni a valós érzelemit, amikor Seth és Anna közelebb kerülnek egymáshoz. Caleb ügye újabb konfliktust okoz Kirsten és Sandy között. Julie meg akarja javítani a kapcsolatát a lányával, ezért meglepõ dolgora szánja el magát.

Érdekességek:

- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 11,3 millióan nézték az USA-ban.
- Chris Charmack (Luke) nem szerepel ebben az epizódban.

1.11 - Homecoming - Hazatérés

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2003.11.19.
I

Ryan megnyeri Marissát, hogy a kocsijával menjenek el egy kirándulsára a régi környékre, hogy találkozzanak Ryan börtönben ült bátyjával, Trey-jel. Ryan találkozik Trey barátjának hugával, Theresával, akibe Ryan szerelmes volt évekkel ezelõtt. Marissa és Theresa beszélgetése nem végzõdik valami jól...

Érdekességek:

- Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 11,9 millióan nézték az USA-ban.
- Chris Charmack (Luke) nem szerepel ebben az epizódban.
- A rész vetítése elõtt Chris Charmack a Jimmy Kimmel Live showban szerepelt és a saját karakterét parodizálta a "The O.C.D." show-ból (ha tudja valaki, hogy ez mit jelent, akkor segítsen!)

1.12 - The secret - A titok

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2003.11.26.

Luke és Ryan közös történelem feladatot kapnak az iskolában és ezért szövetséget kell kötniük. Luke Cohenéknél tölti az éjszakát, azonban miután kibékül az apjával, elmegy vele. Seth nem betegnek tetteti magát otthon, hogy ne kelljen iskolába mennie, ahol találkozna Annával és Summerrel.Anna és Summer még mindig mérgesek Sethre, ahogy a Hálaadáskor viselkedett. A hitelezõk közlik Jimmyvel, hogy amennyiben január 1-jéig nem törleszt, börtönbe zárják. De ez azt jelenti, hogy el kell adni a házukat. Caleb felajánlja Cooperéknek, hogy megveszi a házukat. Eközben Kirsten egy titkot tartogat, és amikor Jimmy és Sandy összeállnak, hogy megoldják Jimmy legális ügyeit, a titok napvilágra kerül.

Érdekességek:

- Ezt a résztt 7 millióan nézték az USA-ban.
- Amikor Mr Brenid elmondja a tanulóknak, hogy mi lesz a feladatuk ezt mondja az egyik lánynak: "Stephanie és Bobbie, Stephanie hallasz? Stephanie? Miss Savage!" Stepahanie Savage-nek hívják a show Supervising Producerét!
I

1.13 -The Best Chrismukkah Ever - A valaha volt legjobb karácsony

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2003.12.03.

Marissa és Ryan vásárolni mennek a karácsonyi szezonaban, azonban nem vesznek semmit, mivel Marissa mindent túl drágának talál. Kifelémenet a biztonsági õr megállítja õket és átkutatja Marissa táskáját, igen Marissa lopott az áruházból. A lopásnak azonban nem lesz következménye, feltételes szabadlábot kapnak. Késõbb a rendõrség megállítja õket törött hátsólámpa miatt. A rendõr egy üveget talál Marissa kezében egy whiskeyt találnak. A rendõr végülis elengedi õket, s Ryan kihajítja az üveget a kocsiból. Ryan viselkedése megijeszti Marissát. Ryan azonban közli Marissával, hogy a lány magatartása ijeszti meg a fiút. A lány elmegy egy terápiára, ahol találkozik Oliverrel.

Érdekességek:

- Ezt a részt 9,3 millióan nézték az USA-ban.
- Chris Charmcak (Luke) nem szerepelt ebben az epizódban.
- Taylor Handley (Oliver Trask) elõször szerepel a sorozatban.
I

1.14 - The countdown - Visszaszámlálás

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2003.12.17.

Anna és Summer összevesznek Seth miatt, ugyanis mindketten õt akarják megszerezni. Kirsten testvére, Hailey visszatér a Narancsvidékre két éves világkörüli útjából. Ryan és Hailey a vendégház birtoklásáért harcolnak, és végül Ryan a kanapén köt ki. Hailey egy újévi bulit tart a házban, ameddig Kirsten és Sandy házon kívül ünnepelnek. Ryan megtudja, hogy mi a valódi oka Hailey visszatérésének. Julie megtalálja a módját, hogy újra a gazdagok közé tartozzon és ezért Calebbel egy európai utat szerveznek.
Marissa megmondja Ryannek, hogy szereti, azonban a fiú képetelen ugyanezt mondani a lányak, pedig õ is szereti. Oliver és Marissa együtt mennek a barátaikkal/baránõikkel egy partiba. Hailey nem akarja, hogy az apja megtudja, hogy visszajött. Julie és Caleb Párizsba utaznak. Ryan véget akar vetni Hailey partijának és megtudja, Hailey hogy nagyon sok pénzzel tartozik egy nõnek, Yvettnek. Seth eldönti, hogy mind Annának, mind Summernek csak a barátja akar lenni, azonban Anna még mindig erõs érzelmeket tápál a fiú iránt. Ryan nem tud elmenni Marissával és Oliverrel a partiba, mivel Hailey bezárja õket a vendégházba. Marissa és Oliver magányosnak érzik magukat a partin, s Oliver csak kitalálta a barátnõjét. Lehet, hogy a szerelmi háromszögbõl szerelmi négyszög alakul ki?

Érdekességek:

- Ezt a részt azt 9 millióan nézték az USA-ban.
- Chris Charmcak (Luke) nem szerepelt ebben az epizódban.
- Summer (Rachel Bilson) és Julie (Melinda Clarke) fõszereplõvé válnak, a nyitó klipben is szerepelnek már.
- Julie (Melinda Clarke) nem szerepel ebben a részben (érdekse, hogy ettõl a résztõl kezdve lett fõszereplõ)
- Tate Donovan (Jimmy) sem szerepel ebben az epizódban
- Adam Brody a Fox hivatalos oldalán azt nyilatkozta, hogy ebben a részben, amikor Hailey bezárja õket a vendégszobába, elõjött a klausztrofóbiája, amiben a való életben is szenved, s ez egy nem elõre megírt jelenet, amikor ki akar törni a házból és megsérül (érdekes!).
I

1.15 - The third weel - A harmadik kerék

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2004.01.07.

Hailey észerveszi, hogy nem annyira üdvüzlik a jelenlétét, mint amennyire képezelte. Talán már tele van a Cohen-ház? Marissa a tengerparton arról álmodozik, hogy vajon lehetnek e olyan pár Ryannel, akik elvesztik a barátaikat, mert nem tudnak egymástól szétszakadni. Anna és Seth megpróbálják eltitkolni Summer elõl, hogy a hétvégén ranidjuk volt. Luke, Seth és Ryan egyre jobb barátságba kerülnek, Ryan még Luke kocsiját is segít megszerelni. Ryan kezd féltékeny lenni Oliverre. Kimmy és Hailey kapcsolata szorosabbá válik. A fiatalok együtt mennek egy koncertre. Oliver a koncert közben kokaint akar venni, azonban egy rendõr lefüleli. Ryan a segítségére siet, azonban mindketten a rednõrségen kötnek ki. Marissa miután megtudja Ryan tettét, bevallja a fiúnak, hogy mégjobban szereti.

Érdekességek:

- A Rooney együttes lépett fel a koncerten
- Julie (Melinda Clarke) nem szerepelt ebben az epizódban.
I

1.16 - The links - A kapcsolatok

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2004.01.14.

Sandy állást próbál szerezni Jimmynek a cégnél. Julie és Caleb visszatérnek Európából. Kirsten és Hailey megalázóan viselkednek Julie-val. Oliver sajnálatttal újságolja Marissának, hogy szakított barátnõjével, Natalie-val s Marissa nagyon megsajnálja a fiút. Ryan attól fél, hogy Marissa besétál a fiú gonosz csapdájába. Oliver, Marissa és Ryan golfozni mennek. Marissa elmondja Ryan egséz múltját Olivernek, s a fiú megpróbálja felhasználni az információkat, hogy bepiszkítsa Ryant. Luke és Ryan összefognak Oliver ellen. Summer kineveti Annát és Seth-et, és elmodnja nekik, hogy a kapcsolatuk szerinte csak egy testvéri barátság. Oliver újabb gyógyszert vesz be, amitõl rosszul lesz, s Marissának és Ryan-nek ápolnia a fiút. Marissa és Ryan összevesznek amiért Marissa Oliverrel akar maradni éjszekáre, hogy lássa, hogy a fiú telejesen jól van e. Jimmy és Sandy részegen újságolják Kirstennek, hogy közösen vesznek egy éttermet!

Érdekességek:

- Amikor Summer leül Seth és Summer mellé az ágyra, átkapcsolja a tévét Enrique Iglesias Addicted címû klipjére, amiben Micha Barton (Marissa) szerepelt.
- Summer azt mondja, hogy egy döglött békát fog tenni Seth X-men képregényei közé. Ez egy utalás arra, amikor Adam Brody (Seth) a való életben egy békát tett Rachel Bilson (Summer) ajándékába a születésnapján. A Heights címû rész forgatása alatt történt és Rachel csak a forgatás után vette észre a döglött állatot.
I

1.17 - The rivals - A riválisok

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2004.01.21.

Sandy találkozik egy emberrel, aki apja halála után egy világítótornyot örökölt és most el akarja adni. Jimmy és Sandy együtt tárgyalnak a férfival, azonban Jimmy attól fél, hogy most, hogy üzlettársak lettek megromlik a barátságuk Sandy-vel. Valami történt Marissa és Ryan közt (egyelõre még nem tudni, hogy jó vagy rossz). Oliver még egy esélyt kér Ryantõl, hogy bizonyíthasson. Ryan betör az iskolába, hogy elolvassa Oliver aktáját. A fiú lebukik és fegyelmi eljárásban részesül. Lehetséges, hogy Ryant kirúgják az iskolából emiatt. Sandy meglepõdik Ryan viselkedésén, azonban Ryan elmodnja, hogy nem bízik Oliverben és többet akar róla tudni, mivel nagyon félti tõle Marissát.Többet tudhatunk meg Oliver múltjáról (öngyilkossági kísérlet egy lány miatt- a fürdõkádban találtak rá felvágott csuklóval ,fogvatartás, és hogy az iskola miért vette fel..). Ryant felfüggesztik, ameddig dönt a fegyelmi bíróság. Dr Kim találkozik Mariossával és Ryanról klérdezi a lányt. Seth nem hajnlanód kimozdulni, amiért Anna egyre rosszabbul érzi magát. Eközben Marissa és Oliver közös feladatot kapnak az iskolában. (ki gondolta volna?:) Ryan kilesi, hogy Oliver egy levelet tesz Marissa táskájába és ellopja. Mwegdöbbenti, ami benne áll, Oliver nem tud a lány nélkül élni. Ryan megpróbálja visszatenni másnap a levelet, azonban Marissa rájön, hogy ellopta tõle, mivel Oliver a volt barátnõjének írta a levelet és azt akarta, hogy elõbb Marissa olvassa el. Marissa szakít Ryannel, mert nem bír megbízni benne... Azonban ez Oliver jól kigondolt terve, hogy megszerezze Marissát.

Érdekességek:

- Ezt a részt azt 12,8 millióan nézték az USA-ban.
- Bret Harrison (Danny) Adam Brody's (Seth)szobatársa, s Bret szerepelt a Narancsvidék ícmû filmben is
I

1.18 - The truth - Az igazság

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2004.02.11.

Caleb arra kéri Kirstent, hogy szabaduljon meg Julie-tól. Ryan alaposan lefársztja Cohenéket. Ryan és Luke szövetséget kötnek Oliver ellen. Marissa megtudja az igazságot Oliverrõl....

Seth és Sandy beszélgetésében Sandy elmondja Seth-nek, hogy nagyon aggódik Ryan miatt. Kirsten irodájában munkásokat talál, s hamar kiderül, hogy Julie van minden hátterében. Marissa hamar rájön Oliver álnok játékaira, ugyanis megtudja, hogy a Natalie-nak nevezett barátnõje nem létezik, s a Natalie név a volt babysitteréjé. Sandy és Ryan azonnal a szállóba mennek, ahol Marissa és Oliver vannak, ahol kiderítik, hogy 20 perce egy segélyhívást intéztek ebbõl a szobából. Ryan felsimeri Natalie-t, s a segítségével felmennek a szobába, azonban Oliver bedilizik és Marissa nagyon fél tõle, s abban reméykedik, hogy valaki tud rajta segíteni. Amikor Ryanék bekopognak, Oliver nem nyitja ki az ajtót arra hivatkozva, hogy most mászott ki a kádból, s Marissának megmutatja a pisztolyát. Marissa a bezárt ajtón keresztül megnyugtatja Ryanéket, hogy nincs miért aggódniuk. Azonban Ryan meghallja Marisa halk segítségért könyörgését és hívják a biztonságiakat. Eközben Oliver a síró Marissa fejéhez tartja a fegyvert és megígérteti vele, hogy sosem fogja elhagyni. A biztonságiak megérkeznek, azonban Oliver nem akarja letenni a fegyvert és bocsánatot kér Marissától és lelövi magát...

I

1.19 - The heartbreak - Szívettépõ fájdalom

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2004.02.18.

Seth és Summer végül lefeküdnek. Marissa elmeséli Summernek, hogy nem érti, hogy mi folyik közte és Ryan között. Hailely egy süteményrecepptel került közelebb Jimmyhez.

Marissa meg akar bocsátani Ryan-nek, de nem tudja elfelejteni az Oliver-ügyet. Az ügyet bonyolítja, hogy megérkezik Ryan volt barátnõje, Theresa a Valentín napra. Seth és Summer közösen úgy döntenek, hogy új alapokra alapozzák a a kapcsolatukat. Jimmy rájön, hogy van egy titkos imádója a Cohen-házból. Seth és Anna kapcsolata megromlik. Seth féltékeny Summer új barátjára. Végül Seth és Anna szakítanak, majd Seth lefekszik Summerrel. Az iskolában még senki sem tudja, hogy járnak. Summer szégyenli magát Seth miatt, ezért a fiú válaszút elé kényszeríti:vagy õ vagy a "jóhíre". Sandy és Kirsten több idõt akarnak kettesben tölteni. Sandy kezdi elveszteni a Ryanbe vetett bizalmát a betörés óta, azonban Kirsten megnyugtatja.

I

1.20 - The F-word - Az F-szó (The Telenovela)

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2004.02.25.

Marissa és Theresa megpróbálják irányítani a kapcsolatukat Ryannel. Luke tovább folytatja a viszonyát Julie-val. Summer még mindig nem meri elmondani senkinek a Seth-tel történteket és Seth pedig túl gyáva ahhoz, hogy kiálljon magáért. Ryan és Theresa újra együtt lógnak, ami nem esik jól Marissának és újabb kellemetlenségeket szül köztük. Jimmy és Hailey köezelbb kerülnek egymáshoz. Anna végleg lemond Seth-rõl, mert tudja, hogy a fiú Summert szereti. Luke és Julie lefeküdnek.

Marissa és Ryan újabb esélyt adnak a barátságuknak. Marissa és Ryan úgy döntenek, hogy barátként folytatják a viszonyukat, azonban ez nem olyan egyszerû, mint amilyennek látszik. Theresa egyre több idõt tölt Newportban, és Ryan rájön, hogy a lány nem mondta el az igazat a tartózkodása valódi okáról. Sethazt hiszi, hogy a Summerrel való kapcsolata nagyszerûen mûködik, de amikor a lány visszautasítja a fiú közeledését az iskolában, úgy véli, hogy móresre kell tanítania Summert. Eközben Sandy egy újabb ügyben találja magát, amit Caleb okozott. Jimmy el kezd gyanakodni, hogy valami nincs rendben Julie és Luke kapcsolatával.

Érdekességek:

- Az f-szó az angol friends-et jelenti (barátok)

1.21 - The Goodbye Girl - Az elköszönõ lány

Magyar premier: 2004.xx.x..- Viasat3 Amerikai premier:2004.03.03.

Sandy elvállalja az ügyet, mert nem akarja, hogy Kisrten bajba keveredjen. Anna elhagyja Newportot, s csak Seth-tõl nem köszön el. Seth végül utóléri a repülõtéren, és elbúcsúznak. Theresának Marissa kölcsönöz ruhát az estélyre. Eddie és Ryan összeverekednek theresa miatt.

Érdekességek:

- Két új szereplõ jelenik meg ebben az epizódban :April és Grady
- Samaire Armstong (Anna) utolsó epizódja a Narancsvidékben!

1.22 - The L.A. -Los Angeles

Magyar premier: 2004.06.13. - Viasat3 Amerikai premier:2004.03.24.

A csapat Los Angelesbe megy. Ryan és Seth a Sellõ fogadóba mennek, hogy visszamnejenek az óráért, amit ottfelejtettek.A manager azt mondja, hogy egy csinos lány volt ott. Ryan barátnõje? Késõbb Ryan, Marissa és Seth egy sztriptízbárba mennek. Hailey is ott van, mivel egy sztriptíz klubban dolgozik . Hailey arról érdeklõdik, hogy mi csinál Seth és Ryan egy ilyen klubban.Erre Ryan azt mondja, hogy ha Kirsten megtudja, hogy Hailey mvel keresi a kenyerét, akkor biztosan visszavinné a házhoz.Úgy tûnik, hogy Hailey drogozik. A csapatot kidobják a klubból. Summer Gradyvel érkezik a klubba. Semmi sem történik úgy ahogy eltervezték, így Summer megkéri Sethet, hogy vigye vissza New Portba. Ryan és Marissa visszaosonnak a klubba Haileyhez.Marissa és Ryan azt tettetik, hogy Ryan egy filmsztár, és így be tudnak jutni a klubba.
Bajba kerülnek, amikor a manager meg akarja ütni Ryant...Jimmy menti meg õkat! Megütnének egy gyereket a paparazzik elõtt? Megkéri a srácokat, hogy menjenek vissza, õ majd hazaviszi Haileyt.Hailey és Jimmy megölelik egymást.Luke beszélni akar Julie-val, aki meg van lepõdve, hogy a fiú eljött Cohenékhez.

1.23 - The Nana - A nagyi

Magyar premier: 2004.06.20. - Viasat3 Amerikai premier:2004.03.31.

Látogatóba érkezik a Cohen nagymama, a család nem nagy örörmére. Azonban Sophie Cohen meglepõen kedves a családal, s ez hamar feltûnik Kirstenéknek. Luke és Ryan sehol sem találják Marissát. Kiderül Cohen-nagymamáról, hogy rákos és már csak fél éve van hátra az éleétbõl. A látogatásának célja az, hogy elbúcsúzzon Cohenéktõl. Ryan rátalál Marissára Theresáéknál, ahol éppen Theresa és Eddy eljegyzési bulijára készülnek. Hosszas huzavona után Marissa hazamegy Ryannel Julie-hoz, aki szobafogságban akarja tartani, azonban Marissa megzsarolja az anyját. Sophie elhatározza, hogy elmegy egy kemoterápiás kezelésre.

1.24 - The proposal - A lánykérés

Magyar premier: 2004.06.27. - Viasat3 Amerikai premier:2004.04.14.

Luke mindent megpróbál, hogy megmagyarázza Marissának a Julie-val történteket, de Marissa nem hajlandó végighallgani a fiút. Luke egy súlyos autóbalesetet szenved, Marissa és Ryan eldöntik, hogy végighallgatják a fiút. Megnyitják a Lighthouse-t. Sandy és Jimmy azonban újra akadályokba ütköznek, s Caleb nyújt segítõ kezet nekik. Caleb kihasználja az alkalmat és megkéri Julie kezét...

1.25 - The Shower - Az esküvõi buli

Magyar premier: 2004.07.04. - Viasat3 Amerikai premier:2004.04.21.

Mint minden menyasszonynak, így Julie-nak is lesz lánybúcsúztatója, Marissának köszönhetõen. Theresa visszatér Newportba, s egy olyan hírt közöl Ryannel, ami alaposan felforgatja a fiú életét. Seth találkozik Summer apjával, de nem úgy sül el a dolog, ahogy õk azt gondolták volna.

1.25 - The Strip - A sztriptíz

Magyar premier: 2004.07.11.- Viasat3 Amerikai premier:2004.04.28.

Caleb utolsó napja agglegényként, s hol máshol is ünneplene, mint Las Vegas-ban, a "Bûnök városában". Seth és Ryan is csatlakoznak a nagypapához. Eközben Kirsten tart lánybúcsúztatót Julie-nak Newportban. Marissa és Theresa egyre többet tudnak meg egymásról, azonban amit Marissa megtud, annak messzehatóbb következményei lesznek Marissa és Ryan életében...

1.27 - The ties that bind - Az esküvõ (Season Final!)

Magyar premier: 2004.07.18.- Viasat3 Amerikai premier:2004.05.05.

Elérkezett Julie és Caleb esküvõjének napja, azonban ez a nap nem csak kettejük életében fontos, hanem az egész család életében. Valakinek kiderül a titka, valaki elmegy, valaki elhajózik, valakik szakítanak, valakin pedig újra úrrá lesz egy káros szenvedély...

Theresa terhessége felforgatja a Narncsvidék lakóinak amúgysem eseménytelen életét. Kirsten nem akarja, hogy Theresa abortuszt hajtson végre. Kiderül, hogy korábban neki is volt egy abortusza. Ryan visszamegy Chinóba Theresával és születendõ gyermekével. Sandy elmondja Calebnek, hogy tönkre fog menni. Seth és Summer útjai külön válnak, s Seth elvitorlázik, s csak két levelet hagy, egyet a szüleinek, egyet pedig Summernek. Marissa Julie és Caleb közös házába költözik, de mielõtt Ryan elmenne, bevallja neki, hogy szereti. Marissa egy vodkásüveggel kezdi a nyarat...